Genevieve's Blog

在學習外語的經驗中，聽力一直是我自己比較弱的部分，所以我常常會去搜尋，有沒有外語字幕的影集可以看．一方面自己很喜歡看影集，一方面還可以一邊學外語．

所以我自己在準備法文檢定考試的過程中，無意中找到了這部法文影集，中文叫做魂歸故里／復活／回魂，法文叫做：les revenants，意思就是回來的人．

這部影集劇情屬於懸疑劇情片，故事是在講述一個小鎮裡面，好幾個在不同時間點過世的人，離奇地在同一個時間陸續復活回到小鎮上．

劇中各集便一一針對每個復活的人以及他們的家庭，對於這個突如其來的變化，所帶來生活上的改變與心理上的衝擊，逐一去描寫，每個人物特色均很鮮明．

我的學習方式是：

第一次我會先認真看完一整集，因為我自己本身也很喜歡看影集，如果分段看就沒有意思了．

第二次再逐字看，看到覺得有用的，值得記起來的句子，我就會寫下來，利用零碎時間閱讀．

這樣試下來我覺得效果非常好，聽力有很多的進步，加上對於法國人日常生活用語也了解很多，

生活類對話其實在法文學習書上比較少遇到，畢竟是非正式用語，但是這些非常生活化的用語對於溝通很有效果，所以還是非常值得看的．

以下是連結：

http://vmus.co/%E9%AD%82%E6%AD%B8%E6%95%85%E9%87%8C%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E5%9B%9E%E9%AD%82-les-revenants-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%A3-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%9B%86-s01e01-%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E7%B0%A1%E4%B8%AD/

以上分享給學習法文的朋友～